Caroline got a job as a cleaning lady in New York and went to her first assignment. It was a beautiful house in Manhattan, but she was shocked to find a picture of her mother in the office. Then, a man walked in.
Caroline had recently moved to New York with her friend, Melissa, to chase their Broadway dreams. Before they could find an apartment, they needed jobs. Melissa got a position at a clothing store, and Caroline was hired by a domestic cleaning agency.
The job was perfect for her. It wasn’t too demanding, and she enjoyed cleaning because it helped her relax. Plus, if no one was home, she could practice her singing.
Caroline couldn’t stop thinking about her mother before starting her first job. Her mother, Helen, had never wanted Caroline to follow her dreams or live in New York.
Caroline grew up in Philadelphia and didn’t have a father, as Helen never talked about him. Helen also had a strong dislike for New York and had always been overprotective of Caroline, which made her feel trapped.
When Caroline and Melissa planned their move, Caroline knew her mother would not approve. She worried Helen might even fake being sick to make her stay. But Caroline was determined to pursue her dreams, so she left a short note on her mother’s dresser while Helen was asleep and left.
It had been a few days, and Helen hadn’t called, which felt strange, but Caroline thought her mother was probably just angry. She hoped Helen would come around once she made it on Broadway. For now, Caroline focused on her cleaning job.
The agency director had told her that an older man lived in the house alone, so it wasn’t very messy. Following the instructions, Caroline used the key under the mat to enter the house and started cleaning right away, beginning with the kitchen, then the living room, and finally moving to the bedroom.
Caroline was nearly finished with her cleaning when she noticed a photo of her mother on the office mantelpiece. She hesitated before asking, “I’m almost done, sir. But may I ask a question? Who is this woman?”
She was standing at the entrance of the serious-looking office. There were no instructions against entering, so she carefully continued her work, avoiding the desk area.
The office was impressive, with a beautiful fireplace, a mantelpiece, and large bookshelves lining one wall. It looked like something from a movie.
Caroline quickly and thoroughly cleaned the office but stopped when she saw the photo on the mantelpiece. The woman in the picture looked like her mother, but much younger. She wondered aloud, “Why is my mother in this man’s pictures?”
Just then, she heard footsteps, and an older man entered the room. “Oh, hello there! You must be the new cleaning lady. I’m Richard Smith. I own this house,” he said with a friendly smile. “Are you finished in here?”
Caroline replied, “I’m almost done, sir. But may I ask a question?” She hesitated, hoping he wouldn’t mind her asking about the photo. “Who is this woman?”
Richard put on his glasses and looked at the photo. “Ah yes. That’s Helen. She was the love of my life,” he said.
Caroline’s curiosity was piqued. “What happened to her?” she asked.
Richard sighed, “She died in a bus crash. She was pregnant at the time. I couldn’t even go to her funeral because her mother hated me. It was a tough time. I tried to move on, but I never really did. I still love and miss her.”
Caroline felt a chill. “Sir, I’m sorry to intrude, and thank you for sharing that. But this woman… she looks so much like my mother. It’s incredible.”
Richard looked confused. “What do you mean?”
Caroline explained, “Well, my mother, also named Helen, looks just like this woman. Of course, she’s older now, but the resemblance is striking. I’m almost sure this is her,” she said, pointing to the photograph.
Richard asked Caroline, “Helen? Your mother’s name is Helen? Where did you grow up?”
“Philadelphia,” Caroline replied, shrugging. She suddenly realized that if the woman in the photo was her mother, this man might be her father.
Richard put his hands over his mouth in shock. “This can’t be possible…” he whispered. “Can I have your mother’s phone number?”
“Sure,” Caroline said and gave it to him.
“Can you stay here while I call her?” Richard asked. Caroline agreed.
Richard made the call from his office phone. After a few rings, her mother’s voice came on the line. “Hello? Is it you, Caroline?”
Richard glanced at Caroline but spoke first. “Is this Helen Geller?”
“Yes. Who am I speaking to?” Helen responded from the other end.
Richard’s voice wavered with emotion as he said, “Helen, it’s Richard.”
“Helen, who? Wait a minute. Richard Morris? What do you want after all these years?” Helen’s voice became cold.
Caroline and Richard looked at each other, puzzled. Richard pressed on, “What do you mean after all these years? I thought you were dead!”
“What?” Helen replied, confused.
Richard explained that he had lost Helen and their unborn baby in an accident. He told her how her mother had kept him away from the funeral and didn’t tell him anything afterward. But Helen was baffled and told him her side of the story.
“My mother said you called and decided you wanted nothing to do with me. So I raised my daughter on my own,” Helen explained. Caroline was stunned by this unexpected twist.
Richard continued, “Helen, I would never have left you. I never moved on. I’ve thought about you and our baby every day. I’ve been in pain for almost twenty years.”
Helen was silent. Then she said, “I can’t believe Mom would do this. But that was her way. I don’t know what to do now. Wait. How did you find out I’m still alive?”
Caroline spoke up, “Mom, I’m here.” She quickly explained what had happened and assured her mother that she was okay in New York.
Helen was in disbelief. “I can’t even ask my mother why she did something so cruel. She passed away years ago. But anyway, when are you coming back home, Caroline?”
Caroline replied, “I’m not coming back until I make it on Broadway. And now, I have another reason to stay here.” She glanced at Richard with a small smile.
Helen said, “Fine, but I’m coming to New York soon,” and then hung up. Richard and Caroline stared at each other in silence for a moment before speaking.
“So, I guess you’re my dad,” Caroline said with a smile. Richard laughed, and that helped them start to connect.
What can we learn from this story?
1. Let your children follow their dreams. Caroline left because her mother was too protective. It’s important to guide your children but let them make their own choices.
2. Sometimes, parents don’t always have your best interests at heart. Helen’s mother did something awful to both Helen and Richard, and they might never know why.
3. Share this story with your friends. It might brighten their day and inspire them.
Eu estava olhando para uma foto minha e da minha falecida esposa quando algo caiu do quadro e me fez ficar pálido
No dia em que enterrei Emily, tudo o que me restava eram nossas fotos e memórias. Mas quando algo escorregou de trás da nossa foto de noivado naquela noite, minhas mãos começaram a tremer. O que descobri me fez questionar se eu realmente conhecia minha esposa.
A funerária amarrou uma fita preta na nossa porta da frente. Eu olhei para ela, minha chave suspensa na fechadura, me perguntando quem tinha pensado que isso era necessário.
Uma fita preta presa a uma maçaneta | Fonte: Midjourney
Como se os vizinhos já não soubessem que eu estava no cemitério a tarde toda, observando-os baixar minha esposa ao chão enquanto o Rev. Matthews falava sobre anjos e descanso eterno.
Minhas mãos tremiam quando finalmente consegui abrir a porta. A casa tinha um cheiro estranho — como graxa de couro e caçarolas de simpatia.
A irmã de Emily, Jane, tinha “ajudado” limpando enquanto eu estava no hospital durante aqueles últimos dias. Agora tudo brilhava com um brilho artificial que fazia meus dentes doerem.
Um corredor de entrada para casa | Fonte: Pexels
“Lar doce lar, certo, Em?” Eu gritei automaticamente, então me contive. O silêncio que respondeu pareceu um golpe físico.
Afrouxei minha gravata, a azul que Emily tinha me dado no último Natal, e chutei meus sapatos sociais. Eles bateram na parede com baques surdos.
Emily teria me repreendido por isso, apertando os lábios daquele jeito, tentando não sorrir enquanto me dava um sermão sobre marcas de arranhões.
Um homem de coração partido olhando para baixo | Fonte: Midjourney
“Desculpe, querida”, murmurei, mas deixei os sapatos onde estavam.
Nosso quarto era pior que o resto da casa. Jane tinha trocado os lençóis — provavelmente tentando ser gentil — mas o cheiro de roupa de cama fresca só enfatizava que o cheiro de Emily tinha sumido.
A cama estava feita com cantos de hospital, cada ruga alisada, apagando a bagunça casual que tinha sido nossa vida juntos.
“Isso não é real”, eu disse para a sala vazia. “Isso não pode ser real.”
Um quarto | Fonte: Pexels
Mas foi. Os cartões de condolências na cômoda provaram isso, assim como os comprimidos na mesa de cabeceira que não foram suficientes para salvá-la no final.
Tudo aconteceu tão de repente. Em ficou doente no ano passado, mas ela lutou contra isso. A quimioterapia teve um preço imenso para ela, mas eu estava lá para apoiá-la em cada passo do caminho. O câncer eventualmente entrou em remissão.
Achávamos que tínhamos vencido. Então, um check-up mostrou que ele estava de volta, e estava em todo lugar.
Um casal olhando severamente um para o outro | Fonte: Midjourney
Em lutou como um puma até o fim, mas… mas foi uma batalha perdida. Eu podia ver isso agora.
Caí do lado dela na cama, sem me incomodar em trocar de roupa para o funeral. O colchão nem segurava mais o formato dela. Jane o tinha virado? O pensamento me deixou irracionalmente irritado.
“Quinze anos”, sussurrei no travesseiro de Emily. “Quinze anos, e é assim que termina? Uma fita na porta e caçarolas na geladeira?”
Um homem de coração partido | Fonte: Midjourney
Meus olhos pousaram na nossa foto de noivado, a moldura prateada captando a luz do fim da tarde. Emily parecia tão viva nela, seu vestido amarelo brilhante contra o céu de verão, sua risada capturada no meio da explosão enquanto eu a girava.
Agarrei-o, precisando estar mais perto daquele momento e da alegria que ambos sentíamos naquele momento.
“Lembra daquele dia, Em? Você disse que a câmera capturaria nossas almas. Disse que era por isso que você odiava ter sua foto tirada, porque—”
Meus dedos prenderam em algo atrás da moldura.
Um homem segurando uma foto | Fonte: Midjourney
Havia um relevo sob o suporte que não deveria estar ali.
Tracei-o novamente, franzindo a testa. Sem realmente pensar no que estava fazendo, soltei o suporte. Algo escorregou, flutuando para o carpete como uma folha caída.
Meu coração parou.
Era outra fotografia, antiga e ligeiramente curvada, como se tivesse sido manuseada com frequência antes de ser escondida.
Um homem atordoado | Fonte: Midjourney
Na foto, Emily (Deus, ela parecia tão jovem) estava sentada em uma cama de hospital, embalando um recém-nascido enrolado em um cobertor rosa.
Seu rosto estava diferente de tudo que eu já tinha visto: exausto e assustado, mas com um amor feroz que me tirou o fôlego.
Eu não conseguia entender o que estava olhando. Embora tentássemos, Emily e eu nunca conseguimos ter filhos, então de quem era esse bebê?
Um homem confuso | Fonte: Midjourney
Com dedos trêmulos, virei a foto. A letra de Emily, mas mais trêmula do que eu sabia: “Mamãe sempre amará você.”
Abaixo disso havia um número de telefone.
“O quê?” A palavra saiu como um coaxar. “Emily, o que é isso?”
Só havia uma maneira de descobrir.
Um homem pensativo | Fonte: Midjourney
O telefone parecia pesado na minha mão enquanto eu discava, sem me importar que fosse quase meia-noite. Cada toque ecoava na minha cabeça como um sino de igreja.
“Alô?” Uma mulher respondeu, com uma voz calorosa, mas cautelosa.
“Desculpe-me por ligar tão tarde.” Minha voz soou estranha aos meus ouvidos. “Meu nome é James. Eu… Acabei de encontrar uma fotografia da minha esposa Emily com um bebê, e este número…”
O silêncio durou tanto que pensei que ela tinha desligado.
Um homem falando ao telefone | Fonte: Midjourney
“Oh,” ela finalmente disse, tão suavemente que quase perdi. “Oh, James. Estou esperando por essa ligação há anos. Faz séculos que Emily não entra em contato.”
“Emily morreu.” As palavras tinham gosto de cinzas. “O funeral foi hoje.”
“Sinto muito.” Sua voz falhou com pesar genuíno. “Eu sou Sarah. Eu… eu adotei a filha de Emily, Lily.”
O quarto se inclinou para o lado. Eu agarrei a beirada da cama. “Filha?”
Um homem chocado | Fonte: Midjourney
“Ela tinha dezenove anos”, Sarah explicou gentilmente. “Uma caloura na faculdade. Ela sabia que não poderia dar ao bebê a vida que ela merecia. Foi a decisão mais difícil que ela já tomou.”
“Tentamos ter filhos por anos”, eu disse, a raiva de repente queimando através da minha tristeza. “Anos de tratamentos, especialistas, decepções. Ela nunca disse uma palavra sobre ter um bebê antes de mim. Nunca.”
“Ela estava apavorada”, disse Sarah. “Apavorada que você a julgasse, apavorada que você a deixasse. Ela te amava tanto, James. Às vezes o amor nos faz fazer coisas impossíveis.”
Um homem em uma ligação telefônica | Fonte: Midjourney
Fechei os olhos, lembrando das lágrimas dela durante os tratamentos de fertilidade e de como ela apertava minha mão com muita força sempre que passávamos pelos parques infantis.
Eu presumi que era porque nós dois estávamos desesperados para ter um filho, mas agora eu me perguntava o quanto disso vinha da saudade da filha que ela abriu mão.
“Fale-me sobre ela”, ouvi-me dizer. “Fale-me sobre Lily.”
Um homem falando ao telefone | Fonte: Midjourney
A voz de Sarah se iluminou. “Ela tem vinte e cinco anos agora. Uma professora de jardim de infância, se você pode acreditar. Ela tem a risada de Emily, seu jeito com as pessoas. Ela sempre soube que era adotada, e ela sabe sobre Emily. Você gostaria de conhecê-la?”
“Claro!”, respondi.
Na manhã seguinte, sentei-me em uma mesa de canto em um café, nervoso demais para tocar meu café. O sino acima da porta tocou, e eu olhei para cima.
Foi como levar um soco no peito.
Um homem em um café | Fonte: Midjourney
Ela tinha os olhos e o sorriso de Emily. Ela até colocou o cabelo atrás da orelha como Em faria enquanto examinava o ambiente. Quando nossos olhares se encontraram, nós duas sabíamos.
“James?” Sua voz vacilou.
Fiquei de pé, quase derrubando minha cadeira. “Lily.”
Ela correu para frente, envolvendo os braços em volta de mim como se tivesse esperado a vida inteira para fazer isso. Eu a segurei perto, respirando o cheiro do xampu dela — lavanda, assim como o da Emily tinha sido.
Duas pessoas se abraçando | Fonte: Midjourney
“Não acredito que você está aqui”, ela sussurrou contra meu ombro. “Quando mamãe ligou esta manhã… Eu sempre me perguntei sobre você, sobre que tipo de homem minha mãe se casou.”
Passamos horas conversando. Ela me mostrou fotos no celular de sua formatura na faculdade, sua primeira sala de aula e seu gato. Contei a ela histórias sobre Emily, nossa vida juntos e a mulher que sua mãe se tornou.
“Ela costumava enviar cartões de aniversário para minha mãe todo ano”, revelou Lily, enxugando as lágrimas dos olhos.
Uma mulher em um café sorrindo tristemente | Fonte: Midjourney
“Nós nunca conversamos, mas minha mãe me disse que ela costumava ligar de vez em quando para perguntar como eu estava.”
Olhando para esta jovem linda e brilhante, cujos olhos tinham a bondade de Emily brilhando, comecei a entender o segredo de Emily de uma forma diferente.
Não era só vergonha ou medo que a mantinham quieta. Ela estava protegendo Lily ao deixá-la ter uma vida segura e estável com Sarah. Deve ter doído profundamente Em manter esse segredo, mas ela fez isso por amor à filha.
Um homem pensativo | Fonte: Midjourney
“Gostaria de ter sabido antes”, eu disse, pegando a mão de Lily. “Mas acho que entendo por que ela nunca me contou. Sinto muito que você não possa conhecê-la, mas quero que saiba que sempre estarei aqui por você, ok?”
Lily apertou meus dedos. “Você acha… que poderíamos fazer isso de novo? Nos conhecer melhor?”
“Eu gostaria disso”, eu disse, sentindo algo quente florescer em meu peito pela primeira vez desde a morte de Emily. “Eu gostaria muito disso.”
Um homem sorrindo em um café | Fonte: Midjourney
Naquela noite, coloquei a foto escondida ao lado da nossa foto de noivado no criado-mudo.
Emily sorriu para mim de ambos os quadros — jovem e velha, antes e depois, sempre com amor nos olhos. Toquei seu rosto através do vidro.
“Você fez bem, Em”, sussurrei. “Você fez muito bem. E eu prometo a você, farei o certo por ela. Por vocês dois.”
Aqui vai outra história: quando um pai orgulhoso tropeça em uma filmagem inesperada da despedida de solteira de sua filha, sua excitação pelo casamento dela se transforma em desgosto. Sentindo que seu vínculo foi quebrado, ele se recusa a levá-la ao altar. Clique aqui para continuar lendo.
Este trabalho é inspirado em eventos e pessoas reais, mas foi ficcionalizado para fins criativos. Nomes, personagens e detalhes foram alterados para proteger a privacidade e melhorar a narrativa. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, ou eventos reais é mera coincidência e não intencional do autor.
O autor e a editora não fazem nenhuma reivindicação quanto à precisão dos eventos ou à representação dos personagens e não são responsáveis por nenhuma interpretação errônea. Esta história é fornecida “como está”, e quaisquer opiniões expressas são as dos personagens e não refletem as opiniões do autor ou da editora.
Leave a Reply